Horizontal Scroll Menu

You Are My Glory: Rayuan Yang Yang Didubbing karena Kalimat Aslinya Lebih Nakal?


Check Out Our English Version! Go to English Version

Terakhir diperbarui pada 16/08/2023 oleh Timotius Ari

Qiao Jingjing memahami jika nama anak SMA itu adalah kombinasi namanya dan Yu Tu. Pacarnya itu menjelaskan jika imigrasi ke Mars masih lama jadi dia memutuskan jika tokoh utama surat itu adalah salah satu keturunan mereka. Jadi ada kemungkinan dia akan memiliki nama seperti Yu Xiaojing. Qiao Jingjing lalu bertanya kenapa keturunan mereka perlu diajari matematika. “Bukannya dia mewarisi genmu?” tanya Jingjing. Yu Tu menjawab,” Itu pertanyaan untukmu, Nona Qiao. Akankan kamu mengizinkan genku mempengaruhi genmu?”

Kalimat mempengaruhi genmu yang diucapkan Yu Tu ternyata sudah diubah. Para netizen melihat gerakan mulut Yang Yang berbeda dengan audio yang keluar. Jadi ada kemungkinan jika kalimat itu sudah didubbing dengan suara Yang Yang. Saat mengamati gerakan mulut Yang Yang, seorang netizen mengungkap jika kalimat asli dialog itu adalah rongru, yang berarti berasimilasi atau berintegrasi. Tapi kata itu diganti dengan yingxiang atau mempengaruhi. Alasannya adalah kalimat, ‘Akankah kamu mengizinkan genku berintegrasi dengan genmu?’ dianggap lebih nakal dibandingkan mempengaruhi genmu.

Supaya adegan ini lolos sensor, tim produksi mengganti kata rongru dengan yingxiang dan meminta Yang Yang mendubbing dialog itu. Paling tidak itulah dugaan para netizen. Pada 12 Agustus 2021, adegan ini menjadi trending. Video yang diunggah oleh Sina Entertainment tentang dialog ini dipenuhi komentar para netizen. Komentar teratas menulis,” Gerakan mulut (Yang Yang) adalah kata rongru hahaha.”

Beberapa netizen lain menanggapi,” Rongru terlalu berani, tidak akan lolos sensor kan?”

Ada netizen yang berkomentar,”Yu Tu, aku akan mengizinkannya, datanglah cepat!”

Yang lain bercanda,” Bisakah kalian (Yang Yang dan Dilraba) tidak begitu banyak memiliki tren hot search? Bisakah kalian membiarkan yang lain bekerja keras- saya di sini ngakak terus sepanjang hari.”

Sumber: 38jiejie.com

Pages ( 2 of 2 ): « Sebelumnya1 2