Terakhir diperbarui pada 09/08/2024 oleh Timotius Ari
LayarHijau.com—Drama Korea populer Crash Landing On You (2019 hingga 2020) dan Vincenzo (2021) berada dalam liga tersendiri di tengah banyaknya remake seri televisi Korea Selatan di seluruh dunia.
Membuat ulang sebuah seri biasanya melibatkan penjualan hak remake ke studio di luar negeri, yang kemudian membuat ulang seri tersebut tanpa keterlibatan pencipta aslinya.
Namun, dalam kasus Crash Landing On You dan Vincenzo, Studio Dragon, produsen asli acara tersebut yang berbasis di Seoul, tidak menjual hak remake ke studio Amerika Serikat (AS). Sebaliknya, mereka berkolaborasi dengan mitra Amerika untuk membuat ulang seri tersebut dari dasar, tulis Straitstimes.
Crash Landing On You dibintangi aktor Korea Selatan Hyun Bin dan aktris Son Ye-jin, yang berperan sebagai kekasih di layar dan akhirnya menikah di dunia nyata, sementara Vincenzo dibintangi aktor Korea Selatan Song Joong-ki sebagai karakter utama.
Kolaborasi dengan studio luar negeri dalam memproduksi konten dari awal merupakan hal yang jarang terjadi, karena berbagai masalah hak kekayaan intelektual dan peraturan di lokasi syuting seringkali menyulitkan proses pembuatan. Namun, keuntungannya terletak pada profitabilitas, tambah Studio Dragon.
“Ketika kami memproduksi judul, platform streaming yang membeli konten memberikan persentase dari biaya produksi sebagai keuntungan. Akibatnya, biaya produksi yang lebih tinggi menghasilkan keuntungan yang lebih besar,” ujar studio itu.
“Biaya produksi untuk serial AS jauh lebih tinggi daripada biaya produksi untuk K-drama. Dalam hal ini, memproduksi seri bersama studio AS menghasilkan keuntungan yang besar. Bagi kami, membuat beberapa episode K-drama dapat sama menguntungkannya dengan memproduksi satu episode serial AS,” lanjut mereka.
Keputusan untuk bermitra dengan studio produksi luar negeri juga didorong oleh pasar konten yang jenuh di Korea Selatan, tambah Studio Dragon.
“Kami ingin menjaring audiens internasional. Mengekspor drama Korea adalah salah satu caranya, tapi kami mengetahui bahwa menciptakan dan mempromosikannya secara lokal sering kali lebih efektif,” ungkap mereka.
Rencana Studio Dragon ke depan melibatkan banyak usaha dalam kolaborasi dengan studio AS. Novel Korea Selatan The Plotters (2010) akan diproduksi bersama dengan Universal International Studios Productions.
“Saat ini kami membuat satu per tahun – kami bertujuan untuk meningkatkan jumlahnya menjadi tiga atau empat per tahun ke depan,” kata seorang pejabat dari Studio Dragon.
