Terakhir diperbarui pada 22/02/2025 oleh Timotius Ari
LayarHijau.com–Drama The First Frost rupanya menuai kontroversi dan diprotes oleh para penonton di China. Keluhan mereka sama dengan keluhan yang kami tulis dalam artikel sebelumnya.
Berbeda dengan versi novelnya, dalam beberapa episode, karakter utama wanita Wen Yifan (diperankan oleh Zhang Ruonan) mengalami beberapa usaha pelecehan dan pelecehan seksual. Bahkan pada episode kesembilan, dia sekali lagi menjadi korban pelecehan di mana saat Wen Yifan berjalan di tengah kota, seorang gelandangan tua tiba-tiba muncul dan memperlihatkan kemaluannya di depan wanita itu.
Adegan ini muncul secara tiba-tiba di awal episode. Rupanya adegan ini menuai kontroversi. Sebelumnya para penonton di China sudah mengungkapkan ketidaknyamanan mereka melihat karakter utama wanita mengalami beberapa usaha pelecehan dari para pria di sekitarnya.
Sejumlah penggemar mengingat bahwa dalam versi asli novel, hanya terdapat dua kali pelecehan verbal dan satu kali situasi yang menegangkan. Dalam versi novel, kasus pelecehan yang menimpa Wen Yifan dibahas pada pertengahan cerita dan terkait dengan masa lalunya. Adegan ini belum dibahas dalam drama. Apakah hal ini berarti akan ada lebih banyak lagi adegan yang seperti ini nantinya?
Karakter utama wanita di dalam novel ditampilkan sebagai sosok yang tenang dan mampu menangani situasi tersebut tanpa menunggu bantuan dari karakter utama pria. Banyak yang berpendapat bahwa penulisan ulang cerita oleh penulis skenario tampaknya tidak mempertimbangkan kesesuaian dengan karakter dan plot asli, menjadikan karakter wanita yang kuat dalam novel terlihat lemah dan tidak berdaya dalam adaptasi ini.
Setelah kontroversi muncul, penggemar Zhang Ruonan tidak memilih untuk membela pihak produksi secara membabi buta. Sebaliknya, mereka menghargai umpan balik dari netizen dan berpartisipasi dalam mengkritik pihak produksi. Hal ini menunjukkan bahwa penggemar Zhang Ruonan cukup rasional, mengingat perubahan besar pada karakter yang seharusnya kuat dalam novel menjadi sosok yang tampak lemah dalam serial.
Keluhan ini rupanya direspons oleh sutradara drama itu. Menurut pemberitaan Sohu, sutradara drama The First Frost mengungkap di grup penggemar drama jika adegan itu sudah dihapus. “Kami sudah melakukan perbaikan,” tulisnya dalam grup itu.
Rupanya yang mengeluhkan perubahan dalam versi drama bukan cuma LayarHijau. Selain adanya beberapa adegan percobaan pelecehan yang tidak ada dalam novel, para penggemar novel itu di China mengeluhkan keputusan tim drama yang mengubah karakter Wen Yifan. Perubahan ini dianggap tidak mencerminkan pesona dan kekuatan wanita itu seperti yang ada dalam novel. Beberapa berpendapat lebih jauh jika Wen Yifan malah terkesan lebih dari sekedar hiasan.
Uniknya, menurut kami, karakter Sang Yan justru mengalami perubahan positif. Dalam novel, menurut penafsiran kami, Sang Yan digambarkan sebagai pria yang arogan dan dingin. Kepribadiannya berbeda dengan Sang Yan versi drama Hidden Love. Para pembaca baru (seperti penulis) mungkin akan merasa gemas dan jengkel terhadap karakter itu pada awal-awal drama. Tapi Sang Yan versi drama diperlihatkan lebih manusiawi dan rapuh sehingga relatif lebih mudah disukai.
