LayarHijau.com – Kontroversi terkait drama pendek Hidden Love for You mengundang perhatian publik dan penggemar drama Tiongkok. Drama pendek ini merupakan adaptasi dari novel Hidden Love karya Zhu Yi, yang sebelumnya sudah diadaptasi ke dalam format manhua dan drama panjang berjudul Hidden Love (2023) yang dibintangi Zhao Lusi dan Chen Zheyuan. Namun, versi pendek yang baru-baru ini dirilis mendadak ditarik dari platform karena terbukti tidak mendapat izin resmi dari penulis dan pemegang hak cipta. Hal ini dikonfirmasi melalui kesepakatan damai antara pihak produksi dan pemegang hak. Kasus ini menjadi pelajaran penting bagi industri hiburan Tiongkok tentang bagaimana cara yang tepat dalam memaksimalkan potensi sebuah IP (Intellectual Property).
Terlalu Cepat dan Tanpa Perencanaan Matang
Jika melihat ke industri hiburan lain seperti Hollywood, Jepang, dan Korea Selatan, adaptasi ulang atau spin-off dari IP populer biasanya dilakukan setelah jeda waktu yang cukup lama. Hal ini memberi ruang bagi versi asli untuk dikenang, sekaligus membuka kesempatan bagi tim kreatif baru untuk menawarkan interpretasi yang segar. Dalam kasus Hidden Love for You, drama pendek ini muncul hanya satu tahun setelah drama versi panjangnya sukses besar dan masih melekat kuat di benak penonton. Akibatnya, banyak penggemar merasa versi pendek ini terlalu terburu-buru dan terkesan sekadar mengejar tren, bukan karena ada visi kreatif yang baru.
Namun, tidak menutup kemungkinan bahwa drama pendek ini sebenarnya memiliki beberapa elemen baru yang belum sempat dinilai secara utuh karena keterbatasan akses publik untuk menonton hingga akhir. Oleh karena itu, analisis ini lebih menyoroti konteks produksi dan penerimaan publik sejauh ini, bukan menilai isi drama secara menyeluruh.
Format yang Tidak Cocok untuk Semua Cerita
Drama pendek memang sedang naik daun di Tiongkok karena lebih hemat biaya dan cepat diproduksi. Namun, tidak semua cerita cocok dikemas dalam durasi singkat. Hidden Love adalah kisah coming-of-age yang memerlukan perkembangan karakter yang perlahan dan emosi yang bertahap. Memadatkan cerita ini menjadi drama pendek bisa menghilangkan kedalaman yang membuatnya dicintai penggemar.
Bacaan Selanjutnya
Mengabaikan Emosi dan Ikatan Penggemar
Banyak penggemar yang menyebut Zhao Lusi dan Chen Zheyuan sebagai pemeran “ikonik” yang sulit tergantikan. Dalam budaya fandom Tiongkok, adaptasi pertama yang sukses seringkali menjadi standar baku untuk karakter tertentu. Adaptasi ulang tanpa pertimbangan matang bisa dianggap merusak warisan versi sebelumnya. Reaksi keras dari penggemar seharusnya menjadi pengingat bahwa adaptasi IP bukan sekadar soal bisnis, tapi juga menjaga warisan emosional yang sudah tercipta.
Pelajaran dari Industri Hiburan Global
Di Jepang, Korea, maupun Hollywood, pengembangan IP tidak hanya terbatas pada adaptasi ulang cerita utama. Mereka memperluas semesta cerita melalui spin-off karakter, animasi, novel sampingan, pertunjukan panggung, hingga variety show yang menghadirkan para pemainnya dalam format berbeda. Misalnya, Harry Potter diperluas ke pertunjukan panggung The Cursed Child dan taman hiburan, atau The Avengers yang dikembangkan melalui serial spin-off seperti WandaVision dan Loki. Sementara itu di Jepang, serial Rurouni Kenshin diadaptasi ke film layar lebar, anime baru, dan berbagai merchandise resmi.
Pandangan Para Ahli Industri Tiongkok dan Relevansinya dengan Hidden Love for You
Beberapa praktisi dan pengamat industri hiburan Tiongkok juga menyoroti pentingnya menjaga kualitas adaptasi IP. Li Jing dan Li Fangfang dari platform media Streaming Media dan 36Kr menilai bahwa drama pendek saat ini memasuki fase peningkatan kualitas, sehingga produksi asal-asalan tanpa visi kuat tidak akan bertahan lama. Dalam konteks Hidden Love for You, muncul kekhawatiran bahwa produksi ini tergesa-gesa dan minim inovasi, walaupun bisa jadi ada elemen baru yang belum tersampaikan secara luas.
Praktisi industri Sun Wei dan Guan Guan menambahkan bahwa diferensiasi genre atau format sangat penting agar adaptasi IP tidak terkesan sekadar menyalin karya yang sudah ada. Tantangan bagi Hidden Love for You adalah bagaimana membuktikan bahwa pendekatan barunya mampu memberikan perspektif segar, bukan sekadar memadatkan cerita yang sudah dikenal luas.
Produser Cai Yinong dan penulis Zhang Jialu menekankan bahwa adaptasi IP bukan sekadar menyalin teks asli, tetapi membutuhkan pemolesan kreatif yang matang. Sementara itu, Hidden Love for You menghadapi kritik karena belum terlihat menawarkan reinterpretasi kreatif yang bermakna di mata publik luas. Sutradara veteran Zheng Xiaolong mengingatkan bahwa adaptasi yang buruk tetap buruk meskipun berasal dari IP populer, kecuali ada upaya perbaikan kualitas yang nyata.
Rao Shuguang, Ketua Asosiasi Kritik Film Tiongkok, menyatakan bahwa adaptasi yang baik harus menjaga “dua kesetiaan”: setia pada esensi novel dan setia pada medium drama itu sendiri. Selain itu, adaptasi yang sukses harus membangun koneksi emosional yang kuat dengan penggemar lama sekaligus menjangkau audiens baru. Dalam konteks Hidden Love for You, sejauh ini adaptasi ini masih menghadapi tantangan dalam membangun koneksi baru tanpa merusak hubungan emosional yang sudah terbentuk dengan versi sebelumnya.
Alternatif Adaptasi yang Lebih Sehat
Alih-alih membuat drama pendek yang memadatkan cerita utama, beberapa alternatif yang lebih bijak antara lain:
Animasi (donghua) yang bisa memperkenalkan gaya visual baru.
Drama audio, yang belakangan populer di Tiongkok.
Spin-off karakter, misalnya mengeksplorasi masa lalu Duan Jiaxu, karena kisah Sang Yan sendiri sudah diangkat ke dalam drama The First Frost yang baru tamat tahun ini.
Webtoon atau manhua alternate universe (AU) yang menawarkan kisah versi berbeda.
Variety show bertema “hidden love” yang mempertemukan kembali para pemeran utama dalam konsep santai.
Bacaan Selanjutnya
Adaptasi panggung atau musikal, seperti yang banyak dilakukan di Jepang untuk IP populer.
Kesimpulan
Kasus Hidden Love for You menunjukkan bahwa memaksimalkan potensi IP harus dilakukan dengan perencanaan yang matang dan menghormati emosi penggemar serta hak cipta penulis. Adaptasi yang terburu-buru justru bisa merusak citra jangka panjang sebuah karya, kecuali jika mampu membuktikan ada pendekatan kreatif yang baru dan bermakna. Industri hiburan Tiongkok bisa belajar dari Jepang, Korea, dan Hollywood dalam membangun ekosistem IP yang berkelanjutan, kreatif, dan beragam. Pandangan para ahli Tiongkok juga menegaskan bahwa adaptasi yang baik bukan sekadar mengejar pasar, tetapi juga menjaga kualitas artistik dan ikatan emosional yang mendalam. Kasus Hidden Love for You menjadi contoh nyata bagaimana pengabaian prinsip-prinsip ini berujung pada kontroversi adaptasi, meskipun kemungkinan ada hal-hal baru yang belum sempat dinilai secara adil oleh publik.
