LayarHijau.com — Sebuah drama kostum Tiongkok, How Dare You!? (成何體統), baru-baru ini berhasil mengguncang jagat maya di seluruh Asia, bukan karena intrik kerajaan yang gelap, melainkan karena sepotong dialog berbahasa Inggris yang sangat familiar: ‘How are you?’. Drama yang dibintangi oleh Wang Churan dan Cheng Lei ini mendadak viral di Korea Selatan dan Tiongkok berkat adegan konyol yang terjadi di tengah suasana istana kuno.
Adegan absurd tersebut menampilkan jiwa Wang Cuihua—seorang pekerja kantoran modern yang bertransmigrasi ke tubuh selir jahat bernama Yu Wanyin (diperankan oleh Wang Churan). Dalam sebuah momen tegang, ia mencoba menguji identitas Kaisar Tiran, Xiahou Dan (Cheng Lei), yang juga dicurigai sebagai transmigrator modern. Yu Wanyin kemudian melontarkan frasa wajib buku pelajaran: “How are you?”.
Reaksi Xiahou Dan langsung memicu tawa global: ia menjawab spontan, “Fine, thank you, and you?”. Dialog ini dianggap sangat akurat menangkap ‘DNA Pendidikan Wajib Sembilan Tahun’ yang dimiliki oleh banyak orang Asia, dari Tiongkok hingga Korea, yang semuanya pernah mempelajari frasa tersebut hingga di luar kepala.
Didukung oleh aktor seperti Daddi Tang Xiaotian dan Hu Yixuan, How Dare You!? (成何體統) merupakan komedi romantis yang diadaptasi dari novel berjudul sama. Ceritanya berpusat pada upaya Yu Wanyin dan Kaisar Xiahou Dan yang kini bersekutu untuk merobek naskah takdir asli dan mengubah alur cerita yang telah ditetapkan.
Bacaan Selanjutnya
Kehebohan yang diciptakan dialog ‘How are you?’ membuat drama ini langsung dijuluki ‘Lokasi Pertukaran Kode Spiritual’ di media sosial. Topik ‘Yang Mulia How are you’ yang diciptakan netizen Tiongkok langsung diangkat ke forum populer Korea Selatan pada 6 Juni, mencatat ratusan ribu tampilan dalam sehari. Netizen Korea merespons dengan jenaka, mengusulkan ‘kode rahasia’ berikutnya menggunakan bahasa Korea, memicu kegembiraan lintas budaya dan pembuatan meme yang sinkron antara kedua negara.
Berkat kehebohan yang tercipta, How Dare You!? (成何體統) mencatat sejarah di platform iQIYI. Pada hari pertama penayangan, tingkat popularitasnya menempati posisi ketiga tertinggi sepanjang sejarah platform tersebut. Secara spesifik, karakter Xiahou Dan yang diperankan oleh Cheng Lei menjadi karakter pertama dalam sejarah iQIYI yang berhasil menembus indeks popularitas 100 juta pada hari penayangan perdananya. Popularitas Wang Churan sebagai selir modern yang dingin juga turut menopang lonjakan ini, menjanjikan komedi fantasi kerajaan yang patut ditunggu.
